The source of the gunshots still remains a mystery.枪炮声来自何处仍是个谜。They heard thousands of gunshots.他们听到密集的枪炮声。They heard thousands of gunshots...他们听到密集的枪炮声。I heard the sound of gunshots out in the street.我听着外面街上有枪炮声。Earlier...
We should not use proverbs and allusions indiscriminately.不要滥用成语典故.The background lent itself to allusions to European scenes.眼前的情景容易使人联想到欧洲风光.His pages are crowded with literary allusions.他的诗文满是文学典故....
A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls.一大群人聚集在克里姆林宫墙外的广场上。One day, it might even suit the Kremlin to encourage this truculence.总有一天可能更适于克里姆宁宫去鼓励这种好战.They could see the Kremlin quite clearly from wher...
The days of the dutiful wife, who sacrifices her career for her husband, are over.贤妻为了丈夫而牺牲自己事业的时代已经结束了。During that period they fasted, made many sacrifices, and avoided unnecessary work.在这期间,他们禁食, 举行了很多献祭, 避免不必要的工作.Sacr...
The prime mover may be a gas reciprocating engine.原动机可能是燃气往复式发动机.Almost all automobiles use the reciprocating engine.几乎所有的机动车都使用往复式发动机.Compressor may be reciprocating positive displacement or centrifugal.压缩机可以是活塞式、螺杆式或离心...
一节沟槽a length of guttering一些砂洲和沟槽在低潮位时,露出于水面.Some of the bars and troughs are exposed by low tide.极耳产生一种 “ 压力 ” 作用与沟槽侧边相接触.The lug produces a " pinched " effect contact with the groove side....
He decided that he couldn't just slink away, so he went and sat next to his wife.他决定不能偷偷溜走，于是便走到妻子身边坐下。John was trying to slink into the house by the back door.约翰想从后门溜进房子里。Should she slink around as if she disgraced...