Rifts among Israel's leaders over the conflict are appearing to deepen.对于冲突以领导人持有不同意见,分歧在加深.The Lenten practice of almsgiving thus becomes a means to deepen our Christian vocation.四旬期“施予”的举动,也就成为加深基督徒使命的工具.If this i...
Niccolini was thundering up the stairs, taking them two at a time.尼科利尼一步两个台阶地噔噔跑上楼。Add the cream a few drops at a time.每次加几滴奶油。For months at a time, air raids were a nightly occurrence.一度有几个月，每天晚上都会发生空袭。...
休斯示意他在沙发上坐下。Hughes beckoned him to sit down on the sofa.休斯示意他坐在沙发上。Hughes beckoned him to sit down on a sofa.休斯抬起头来凝视他的特写照片。Hughes stared up at him in close-up from the photograph....
迈克尔·格雷德能言善辩，驳倒了他们的反对意见。Michael Grade's persuasive powers overcame their objections.在辩论中要驳倒吉姆并不难.It's not difficult to score off Jim in an argument.辩护人在法庭上驳倒了起诉人.The defender argued down the prosecutor at the co...
海尔赛的战绩是与他的声望很不相称的.Halsey's war record and his public reputation were curiously at odds.甚至我们防御战的战绩亦充满着悲惨的失败.Even our defensive record was tragically draped in defeats.湖人在过去四个赛季中造访休斯顿的战绩为5胜2败.The Lakers are 5 - 2 agai...
For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。Do not hesitate to laugh at anything you find amusing.只要觉得好笑就尽管笑。Lysenko gave a deep rumbling laugh at ...
Olive groves, grapes, and citrus fruits grow in profusion.橄榄、葡萄和柑橘类水果产量丰富。The frost last week was a great calamity to the citrus industry.上周的霜冻对柑橘种植业是一场大灾难.Citrus growers were cautioned to protect the fruit from frost.种柑...