铁爪急速关闭以抓取样品.The jaws snap shut to take a sample.用ViralBuzz(一种视频抓取器--译者注)抓取视频太棒了.The viral buzz that's taken off from the show is great.如此这般, 借着残缺的记忆,和手上仅有的照片, 我还可以多少再抓取些回忆.Thus, with fragmentary memory and few photo...
音乐有一套特殊的标记法.Music has a special system of notation.为了方便起见,这里我们把下标记法改为矩阵记法.It is convenient to shift from index to matrix notation at this point.方法采用免疫荧光单标记法和免疫荧光双标记法染色,显微镜观察.Methods Single and double staining immunofluor...
Construct an animation of the deltoid sliding on two mutually perpendicular lines.建构一动态绘图:展示三角线沿著互相垂直的两轴滚动.Construct two mutually orthogonal tangents of the deltoid. Where do they meet?三角星形线的两条互相垂直的法线的交点在哪里?Construct rot...
为了使汽车起动,他们推了它一下.They gave the car a push to start it.这发动机起动时喀喀作响.The engine coughed and spluttered into life.“ 晚安, " 马车又起动时, 他低低地说." Good - night, " he whispered, as the cab rolled away....
Most of the refugees are camped high in the mountains...多数难民在高山上露宿。Most of the refugees are camped high in the mountains.多数难民在高山上露宿。They are camped out in tents on the front lawn.他们在门前的草坪上支起帐篷宿营了。Then the sons of Israel ...
特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.他四肢修长、眼睛乌黑发亮，留着一头蓬乱浓密的黑色卷发。He was long-limbed and dark-eyed, with a mop of tight, dark curls.我赶到时睡眼惺忪，头发蓬乱。I arrived bleary-eyed and rumpled...