He was a man of the most equable temper.他是个脾气非常好的人。The climate has grown more equable and the crop yields have risen.天气变得更加温和，粮食产量也已经提高。a man of an equable temperament性情平和的男人He was a fine person to work with and he was v...
Better living conditions mean more live births and fewer stillbirths.生活条件改善就会有较多的活产,较少的死产.About 68 per cent of illegitimate births were jointly registered by both parents.大约有68%的私生子是由父母双方共同登记的.In China, both late marriag...
It is difficult to adjust one's habits to someone else.一个人很难使自己的习惯适于他人。The reason many people fail on diets is that they jump in at the deep end, making a complete change to their eating habits.很多人节食失败的原因是他们对节食一窍不通，...
...a mixture of wild and cultivated varieties.野生品种和栽培品种的混作Certain varieties cannot be fertilised with their own pollen.某些物种只能异花授粉。The cardigans in numerous varieties are a feast for the eyes.品种多样的羊毛衫,琳琅满目.The three most ...
In two short hours we may look for succor from Webb.在短短的两小时内,韦布将军的救兵就可望到达.He was so much in need of succor, so totally alone.他当时孑然一身,形影相吊, 特别需要援助.I have learned to succor the unfortunate.我学会了周济不幸的人.The speediest succor m...
They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。Most desolating were those evenings the belle - mere had envisaged for them.最最凄凉的要数 婆婆 给她们设计的夜晚....
他命令那个士兵出列.He ordered the soldier to stand out.出列报告出操人数!Come out and report the number of men present!被点到名的士兵应出列.The soldier whose name is called should step forth from the rank....
All I want is peace, sanity, cathedrals.我想要的只是和平 、 健全, 大教堂.I had had enough of art galleries, cathedrals, fountains, statues, and palaces!我参观了太多的美术馆, 教堂, 喷泉, 雕像和宫殿!In the traditional citadels of Christendom, grey Gothic ...
它是转炉吹炼的一项至关重要的操作,直接影响粗铜质量.It is a very important operation matte converting process, affecting the copper quality directly.通过对转炉吹炼过程信息的分析,系统总结了转炉吹炼过程信息在线检测技术的发展.On line measurement for converter process is systematically...