审讯后她不得不躲藏了几个星期。After the trial, she had to go into hiding for several weeks.警察封锁了持枪歹徒躲藏的那条街.The police blocked off the street where the gunman was hiding.得到我的同意你才能从躲藏的地方出来.Don't come out of your hiding - place until...
海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.我们面前这两种说法显然是矛盾的。We are faced with two apparently contradictory statements.证据表明人很容易持有相互矛盾的信念.The evidence demons...
Perhaps constitutive equation has to be fortified by experimental evidence.本构方程或许还得用试验数据予以验证.Meso chemical damage constitutive equations of uniaxial and triaxial compression under chemical corrosion are set up.同时建立了化学腐蚀下...
She chicaned him into marriage.她玩弄了一点小手段使他跟她结婚.They chicaned every detail of the arrangement.他们对所安排的每一细节都加以挑剔.He chicaned the widow out of her property.他骗取了那个寡妇的财产....
We squatted beside the pool and watched the diver sink slowly down.我们蹲在水池旁，看着潜水者慢慢沉下水。He squatted on the floor and gave vent to a deep sigh.他蹲在地板上，深深叹了一口气。Edgar squatted on his haunches.埃德加蹲着。...
Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。The Oxfam shops depend on regular supplies of saleable items.乐施商店靠出售一些人们定期捐赠的适销物品维持经营。Self-discipline, willingness, ent...