她的看法被有力地表达了出来.Her ideas were forcibly expressed.他有力地拉着我的手臂,帮我越过栅栏.He kept a firm hold on my arm as he helped me over the fence.这三部分人之间有力地相互作用,从而推动着经济的运转.The dynamic interaction of these three groups makes the economy fun...
The tea was served to guests by liveried footmen.由穿制服的男仆为客人倒茶。Who would not suffer amid perfumed tapestries, cushioned furniture, and liveried servants?谁不愿意在散发着香味的挂毯 、 铺有座垫的家具和身穿制服的仆人之间受苦 呢 ?As liveried footmen swung dou...
这帮人为了一车干草的价钱争吵不休.These men have quarreled over the price of a load of hay.要不然我们就赶不上晒干草的季节了.We shall be belated as to the haymaking up our way.空气中飘满干草的气味.The scent of hay filled the air....
他不想刻意重复那种讲话的语调。He is not attempting necessarily to reproduce the cadence of speech.他语调中透着急迫，这让她很吃惊。She was surprised at the urgency in his voice.突然，解说员开始用高昂煽情的语调解说起来。Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically...