在怀疑或患者确实存在对碘及贝类动物过敏时,可以改用含有六氯酚的皮肤消毒液. Hexachlorophene - containing skin cleanser is substituted when allergy to shellfish or iodine is present or suspected.
我出生的时候，他在埃杰顿大街我们家的园圃里挖了个坑，种了棵枫树。He dug a hole in our yard on Edgerton Avenue to plant a maple tree when I was born.埃杰顿以极大的热忱朝这一新的研究方向前进, 不久便取得了成果.Edgerton turned onto the new path with tremendous enthusiasm, and the resu...
...a tortuous eight-hour coach ride around 1,200 bends of rough terrain.在崎岖不平的地势上拐了 1,200 个弯、长达 8 小时的冗长的长途汽车旅行the long, tortuous process of negotiating peace漫长而曲折的和平谈判过程The parties must now go through the tortuous proces...
...a governmental agency for providing financial aid to developing countries.为发展中国家提供资金援助的政府机构These refugees are looked after by the combined efforts of the host countries and non-governmental organisations.在几个接收国和一些非政府组...
He became so pensive that she didn’t like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路。Their exchange of views usually remained within the limits of a pensive dilettantism.但是他们彼此的思想交流通常只局限在对于艺术趣味的一般性思考上.You may remember t...
He has become more moralistic...他变得更喜欢说教了。In the moralistic accents of today's leaders we hear echoes of a previous generation's hypocrisy.在当今领导人的说教腔调中,我们感到了上一代人的伪善.He has become more moralistic.他变得更喜欢说教了。In th...
目的研究紫草油膏的化学成分,探讨中药复方中紫草油炸的合理性.ObjectiveTo investigate the chemical constituents of the Arnebia euchroma Oil Extract.主要对膨胀油膏的作用机理及其主要性能作一简单介绍.The paper briefly describes the mechanism and main properties of swelling gel....
他们把钢琴的音调升高到音乐会的高音标准.They keyed a piano up to concert pitch.这架钢琴的音调不准.The piano is out of tune.“请起立”，她用洪亮的音调说。"Stand up, please" she said in a orotund tone....