I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。Harry thought the sight of her was inexpressibly poignant.哈里觉得看到她有种难以言喻的哀伤。It is especially poignant that he died on the day b...
这菜且煮呢.This dish takes a long time to cook.你想蛋怎样煮呢 —— 煎、用水煮到半生熟 、 去壳 、 在沸水煮熟 、 只将蛋煎一面 、 炒蛋还是用水煮到全熟 呢 ?How would you like your eggs fried , soft - boiled, poached, sunny side up, scrambled or hard - boiled?...
His face, at the moment, was peeling from sunburn.那时他的脸因为晒伤而脱皮。I remember now. He arrived just at the moment it happened.现在我想起来了，他恰恰在事情发生的时候到了。I think she feels desperately wounded and unloved at the moment.我想她此刻定会觉得受到了极...
To liaise with embassies, trade boards, associations and publications.负责与大使馆, 贸易团体, 协会,其他公共团体的联络.He had to liaise directly with the police while writing the report.写报告的时候他不得不直接与警方联系。The three groups will all liaise with ...
毫无疑问他很认真，那可不是闹着玩的。There was no doubt he was serious, it wasn't just playing around.那些男孩并无恶意—他们只是闹着玩罢了。The boys didn't mean any harm—they just did it for a lark.照看15个吵吵嚷嚷的孩子可不是闹着玩的事.Looking after fifteen noisy c...
这昆虫的翅膀几乎是透明的。The insect's wings are almost transparent.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来.Feathers initially developed from insect scales.他发现把昆虫的翅膀比作一艘帆船在某种程度上是有用的。He finds the comparison of insect wings with a sailing boat useful up t...