When he closed his eyes, he could conjure up in exact colour almost every event of his life...他闭上眼睛时，几乎他一生中经历的每一件事情都会真切地浮现在他的脑海。They managed to conjure a victory.他们出人意料地取得了胜利。By 1920, Fox and Universal were already names...
The white sails billow with the breezes they catch.一张张白帆随着微风舞动。Once outside the inner breakwater, we began to unfurl all the sails.一驶出内防波堤，我们就扬起了所有的船帆。Ships with unfurled sails wait to take them aboard.船只扬起风帆，等待他们上船。...
因为某些无法解释的原因，她被帕特里克所吸引。For some inexplicable reason she was attracted to Patrick.明天早上我会解释的。I'll explain tomorrow morning.需要通过宗教来解释的关乎人类存在的问题仍然存留。Existential questions requir-ing religious answers still persist....
看那边，就在木头柱子的旁边。Now look yonder, just beyond the wooden post there.打磨木头的表面，为刷清漆做准备。Rub the surface of the wood in preparation for the varnish.木头最近经过抛光又恢复了光泽。The wood had been recently polished to bring back the shine....
Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule...凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule...凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高...
a painful punch in the solar plexus胸口上挨的很疼的一拳This is a solar calendar.这是阳历.When there is solar halo , it will rain; when there is lunar halo , it will blow.日晕而雨, 月晕而风....
我几乎是以一英镑一件的价钱买下了它们。I bought them for a pound apiece, near enough.这些短袜每双卖一英镑.These socks are going at one pound a pair.我的雇主从我本周的工钱中扣除了一英镑.My employer deducted a pound from my wages this week....