鉴于检察长已公开表示反对,他的机会看来不大了。His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public disapproval.检察长坐下, 父女俩也坐下.Mr. Attorney - General sat down, and the father and daughter sat d...
他有一张胖胖的脸, 狐猴般的眼睛, 以及安详 、 微妙和富于抑扬顿挫的嗓音.He had a plump face, lemur - like eyes, a quiet, subtle, modulated voice.莫莉·马奥尼: 我想要一根棒棒糖,却得到了一只狐猴!Molly Mahoney : I asked for a lollipop and I got lemur!莫莉?马奥尼: 我想要一根棒棒糖,却得到了一只狐猴!Mo...
Patricia Hewitt knows a thing or two about how to be well-organised...帕特里夏·休伊特很了解如何做到有条不紊。That was not the life Jack Hewitt planned to live. No way!那不是杰克·休伊特想要的生活,绝对不是!Hewitt had gained entrance to the Hall by pretending...
我得了严重的关节炎和慢性鼻窦炎。I developed serious arthritic symptoms and chronic sinusitis.我仍然患有黏膜炎和鼻窦炎。I still suffer from catarrh and sinus problems.我服用了抗生素来治疗鼻窦炎,但似乎未能根治。I have had antibiotics for my sinusitis but it doesn't s...
女高音歌手是个来自加利福尼亚的壮硕姑娘。The soprano was a chunky girl from California.女高音将咏叹调唱得十分优美,观众爆发出热烈的掌声.The audience applauded after the soprano sang the aria so beautifully.唱歌的四个声部是女高音 、 女低音 、 男高音和男低音.The four parts in singing are s...
I was curled up on the floor in a corner sobbing hysterically.我蜷缩在地上的某个角落,失声痛哭。Julia blows her nose, but her sobbing goes on uncontrolled.朱莉娅擤了擤鼻子,不过她还是不停地啜泣。The room was silent except for her sobbing.房间里静悄悄的,只有她的啜泣声。...