门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。At the door was a neatly dressed, dignified man.她依然仪态优雅，不失风度。She had not lost her grace and style.她是一位仪态优雅的佳丽.She is a beautiful girl with the grace and poise....
...the icy Canadian wilderness...冰封的加拿大旷野With characteristic rashness and valor, Peter plunged into the icy water.以他惯有的冲动和勇气，彼得一头扎进了冰冷的水中。He braced himself for the icy plunge into the black water...他做好了准备要跳进冰冷的脏水里。They w...
He was that rarest of statesmen, one whose integrity disarms even his critics.他为人正直,连批评他的人也佩服他三分,在当代政治家中实属罕见.Disarm: This ability now disarms ranged weapons as well.缴械: 这个技能现在同时可以缴械对方的远程武器.He pours contempt on nobles and...
Costa Rica becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.1916年,哥斯达黎加成为布宜诺斯艾利斯版权条约的签字国之一.He fled to Costa Rica to avoid military service.他逃到了哥斯达黎加以逃避服兵役。...banana plantations in Costa Rica.哥斯达黎加的香蕉种植园Here, a fe...
a pair of breeches一条半长裤The basic forms of jacket, vest, and breeches developed slowly.上衣 、 背心 、 马裤的基本式样发展很缓慢.The reins and the breeches of the groom are glittering white.车夫的缰绳和裤子也又亮又白....
可怜的简对这次聚会真有些不知所措。Poor Jane was in rather a spin about the party.他的双腿和他庞大身躯的其他部分相比瘦得可怜。His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.她发现弗朗西丝躺在床上，哭得十分可怜。She found Frances lying on the bed crying pitiably....