有的人是生来的伟大, 有的人是送上来的伟大.Some men are born great, Others have greatness thrust upon them.那么这就是你生来的业力.Then this was the karma that one was born with.我们这生来的犹太人,不是外邦的罪人.We who are Jews by natureand not sinners of the Gentiles....
我们要不断地开拓自己的视域、增长见识.We should constantly broaden our views and expand our knowledge.她的小说数量颇多, 意象丰富, 视域阔大.Her novel quantity quite a lot, image rich, the sight is liberal.人的实践只能是历史视域中的实践.Man's practice is comprehended...
She confessed to her parents her desire to act.她向父母坦言了自己想演戏的愿望。She confessed to the killing and led police to his remains.她交代人是她杀的，并带警察去他的尸首处。He confessed to having been a bundle of nerves.他承认自己一直神经极度紧张。...
那个骑摩托车的人把面甲往上托[向下拉].The motor - cyclist raised / lowered his visor.在思想史上,托马斯·希尔·格林的形象一直颇具争议.Thomas Hill Green marks a controversial image in the intellectual history....
乔克醒来发现你走了，他简直气疯了。When Jock woke up and found you gone he went crazy.乔克的脸突然变得煞白。Jock's face had been suddenly drained of all colour.我无法理解乔克的所作所为。What Jock had done was beyond my comprehension....