This time we really need to succeed or else people will start giving us funny looks...这次我们真的需要成功，否则人们会开始用异样的眼光看我们。Do you really think I could get the exact thing I want?...你真的认为我能够得到我想要的东西么？What lay behind his anger was ...
英国拥有欧洲最大也是最具繁殖能力的狐狸种群。Britain has the largest and most flourishing fox population in Europe.基因是在有性繁殖中交换的微小生物信息。Genes are those tiny bits of biological information swapped in sexual reproduction.细菌通过分裂和自我复制来繁殖。Bacteria re...
我出生的时候，他在埃杰顿大街我们家的园圃里挖了个坑，种了棵枫树。He dug a hole in our yard on Edgerton Avenue to plant a maple tree when I was born.埃杰顿以极大的热忱朝这一新的研究方向前进, 不久便取得了成果.Edgerton turned onto the new path with tremendous enthusiasm, and the resu...
他已到了该退职的年龄了.He's of an age when he ought to resign from office.两个即将退职的董事提出要求重新当选.Two retiring director offer themselves for re - election.已按有关规定办理了退职的工人,其待遇一律不再变动.Workers who have already resigned according to relev...
horizontal abscissa横坐标Therefore, on the complex plane, robust stability can be formulated by minimization of pseudospectra abscissa.于是在复平面上, 鲁棒稳定性问题就转化为伪谱横坐标(伪谱最右端的横坐标值)最小的优化问题.The experimental curve runs nearly parallel...