Consonants are frequently assimilated to neighboring consonants.辅音往往被其邻近的辅音同化.Vowels possess greater sonority than consonants.元音比辅音响亮.Consonants are frequently assimilated to the consonants which they precede.子音常被其后所接之子音...
总统将在近期内访华.The President will visit China in the near future.他在近期的事务中帮助过我.He helped me in the recent affair.其它的可以在近期内付诸实实应用.Others offer the possibility of more immediate practical application....
等到最后, 这个年青人为维摩诘点上眼珠的时候,画上的人物就像活了一样.When he finally added the eye lines , the Buddha come alive.不仅如此, 画上的题款也颇值得玩味.Not only that, the title painting, also is worthwhile to ruminate.詹姆斯费劲地看着画上的文字,因为他是个近视眼.James peered the w...
Our customized Pizzas are based on our famous Margarita.我们的定制披萨是以著名的玛格丽塔为基础.One Pearl River and one Margarita.一瓶珠江啤酒和一杯玛格丽达.Every Russian knows the allegorical novel The Master And Margarita.每个俄罗斯人都知道这本寓言式小说，《大师和玛格丽特》。Th...
在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。Somewhere deep beneath the surface lay a caring character.在内心深处，我们知道自己能够做到。We knew deep down that we could do it.在内心深处，他和尼克一样暴躁不安。He was as violent as Nick underneath....
...symbolic representations of landscape.地貌的符号化呈现The gestures are highly stylized and symbolic.各种姿势都是高度程式化的,并且具有高度象征意义.A lot of Latin-American officials are stressing the symbolic importance of the trip...许多拉丁美洲的官员都在强调此行...