This time we really need to succeed or else people will start giving us funny looks...这次我们真的需要成功，否则人们会开始用异样的眼光看我们。Do you really think I could get the exact thing I want?...你真的认为我能够得到我想要的东西么？What lay behind his anger was ...
Issues such as these were not really his concern.他其实并不关心诸如此类的问题。I don't see the point in it really. It's just stupid.我真的不理解这到底有什么意义，简直是愚蠢透顶。"You really won't tell?" she asked, begging for reassurance.“你真的不...
It was nine o'clock in the morning, and half a gale was howling along the Bund.早上九点钟,外滩一带, 狂风怒吼.Do your Bund friends have contacts with rail workers?你的朋友们仍和铁路工人有联系 吗 ?My sister and I were in the Bund of Shanghai in ...
而且我们在他背包里发现了一把折叠刀.Andwe found a folding knife in his back pocket.那里还卖瑞士军用折叠刀,二十美元.They had a Swiss Army knife for $ 20.我花十美元买了一把非常好的折叠刀.I got a really good pocketknife for $ 10....
I liked children, loved their innocence and their inquisitiveness.我喜欢孩子，喜欢他们的天真与好奇。It especially excited their inquisitiveness.这尤其引起了他们的好奇心.This attitude combines a lack of class consciousness, a somewhat jaunty optimism...
它只是一种作秀而已。It was just a piece of play-acting.他们靠作秀出名的日子早已过去。The days when they needed to pull publicity stunts to get noticed are long gone.反对该措施的人士认为这是一场政治作秀，会对经济发展带来严重的打击。Opponents of the measure say it's politica...
The opening scene shows them celebrating their sudden deliverance from war.开场的一幕是他们在庆祝自己突然从战争中解脱了出来。She prayed to God for deliverance.她向上帝祈祷以求得拯救。The oppressed long for deliverance and liberation.被压迫人民盼望着翻身得解放....
Building regulations have been habitually flouted.建筑法规一向都无人遵守。At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.至少有35名制造商触犯了要求此类故障出现后立即上报的法律。North Vietnam flouted the accords fr...
Riot police hurled tear gas canisters and smoke bombs into the crowd.防暴警察向人群中投掷了催泪瓦斯罐和烟幕弹。...canisters of commercial fuel.商用燃料罐She bought a travel-bag large enough to contain the film canisters.她买了一只能装得下那些胶卷筒的旅行包。Certain...