Sir Alexander Fleming , Scottish bacteriologist and discoverer of penicillin, was born in Ayrshire.苏格兰细菌学家 、 青霉素发现者 亚历山大·弗莱明 爵士诞生于埃尔郡.Ian Fleming's original unpublished notes are to go under the hammer at London auc...
Fleming discovered penicillin by accident in 1928.弗莱明在1928年偶然发现了青霉素.Dr. Fleming's discovery of penicillin occurred in 1928.弗莱明医生发现青霉素是在1928年.The writer is the Investment Manager of Jardine Fleming Investment Managem...
The coffins stood in the baking heat surrounded by mourners.棺材放在炽热的太阳下，周围是哀悼的人们。About 150 local people looked on in silence as the two coffins were taken into the church.两具棺材被抬进教堂时，约有150名当地人在一旁默默观看。The shop was close and...
鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。Rudolph said no more. Apparently he was a man of few words.在她职业生涯后期，最为人熟知的是和鲁道夫·努列耶夫的搭档组合。Her later career was best known for her partnership with Rudolf Nureyev.鲁道夫看着红色的汽车尾灯急驰而去.Rudolf watched the re...
他属于奥康纳家族，是爱尔兰最后一位君王的嫡系后裔。He was an O'Conor and a direct descendant of the last High King of Ireland.肖恩·康纳利在他的新片中为求真实，坚持自己出演特技部分。Sean Connery insisted on living dangerously for his new film by performing his own stun...
杰罗姆试图说服她在巴黎买一套公寓。Gerome tried to talk her into taking an apartment in Paris.暴雨过后弗罗姆河决堤了.The River Frome had burst its banks after torrential rain.杰罗姆三次触地得分.Jeremy scored three touchtowns....
The application of gaseous ozone as ( biocide ) is a questionable practice.温室中使用臭氧气体防治病虫害是个错误.Contains biocide to extend fluid life.含有杀菌剂以延长切削液使用寿命....
将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。News of 160 redundancies had sent tremors through the community.这个团体与叙利亚的关系可以追溯到《圣经》时代。The community's links with Syria date back to biblical times.媒体似乎热衷于大肆吹捧某些个人或团体。The media seems obsessed...
They were careering along in their new car.他们在新买的汽车中急速行驶。The little boy was careering about the room.这个小男孩正在屋子里到处猛跑.He went careering off down the track.他控制不住，冲出了赛道。O storm, embodied , rising, careering with swift steps ...
格斯特先生因为将他们拒之门外，现在面临妨碍公务的刑事指控。Mr Guest refused to let them in and now faces a criminal charge of obstruction.从事公务的人有时会被敌对者所诽谤.Men in public life are sometimes defamed by opponents....
Because of the indistinguishability of the electrons , there is complete electronic democracy.因为电子的不可分辨性, 电子有完全的自由.But the relation of centralism and the modern democracy is very intricate.因此,集权制政治与现代法制在本质上是不相容的,但两者之间的关系...
他们磨磨蹭蹭不肯往前走, 就在这天晚上,他们开了小差,扛着搬运的东西溜走了 —— 一次地道的抗命叛逃.They jibbed, sneaked off with their load in the night - quite a muting.那个政治叛逃者被一大使馆接纳避难.The political defector was refuged in an embassy.两年以后, 伯吉斯和麦克莱恩叛逃了.Two years late...