The undulating planes of the countryside provide relief from the hard horizontals and verticals of the urban scene.乡村起伏不平的地势使人们摆脱了城市刻板的横平竖直景象。He talked to her endlessly about his love of horizontals.他会滔滔不绝地讲给她听,他是多么喜欢单杠运...
西班牙的当务之急是签署《欧洲经济和货币联盟条约》。Spain's top priority is the signing of an EMU treaty.两国的外交大臣今天签署了文件。The foreign ministers of the two countries signed the documents today.两国将签署互不侵犯条约。A non-aggression pact will be signed bet...
Cello Concerto in B minor , Op. 104, B. 191 : III. Finale : Allegro moderato Andante - Allegro vivo.b小调大提琴协奏曲, 作品104, B. 191: 第三乐章、终曲: 适中的快板——柔板——活跃的快板.Symphony No.5 in E minor, Op. 64 : II. Andante cantabile con alcuna ...
She elaborated on the next day's menu.她精心设计了明天的菜单.Some of these points will have to be further elaborated as we go along.这些要点中, 有些我们在往下讨论时还得作进一步的详细阐述。Yes, this continuation ( line , move ) was elaborated by grandmas...
Timothy was crying, mostly from exhaustion, and his nose was running.由于太累了，蒂莫西哭的一把鼻涕一把泪。She found Frances lying on the bed crying pitiably.她发现弗朗西丝躺在床上，哭得十分可怜。The seven-year-old was found crying with scratches on his face...
他对那件茄克衫简直喜欢极了.He just flipped over that jacket.不知你们是否有企鹅牌茄克衫?I wonder if you stock any Penguin Jacket?他穿了一件肘部打着各种补钉的茄克衫.He wears a jacket of sorts with patches at the elbows....
但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。But as other shops fold, the march of the superstores continues.积极扩张的市场经济是发展的必要条件。An active and expansive market economy is a necessary condition for progress.这个不断扩张的城市容纳了约400万人口。The spraw...