英语伤我千百遍,我待英语如初恋。English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.我得有上千次开车经过那里。I must have driven past that place thousands of times.梅雷迪思·丹布罗西奥会唱几千首歌曲。Meredith D'Ambrosio has thousands of ...
The car passed over the body twice, once backward and then forward.那辆车把那人来回轧了两次,先是倒着轧的,再是往前开着轧的。The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.电影以写实开头,然后却发展成为荒诞的幻想。Fluorescent lights flicke...
Schistosomiasis ( or bilharziasis ): Group of chronic disorders caused by parasitic flatworms of the genus Schistosoma ( blood flukes ) .血吸虫 病: 由 血吸虫 属寄生的扁虫引起的慢性疾病.A gut is present and most of these flukes are monoecious...
a diagram that schematizes the creation and consumption of wealth.把财富的创造和消费图式化的图解The construction of a logarithmic diagram is straightforward.绘制对数图是很容易的.This new tabular method, without the help of chromaticity diagram, ...
今夜,地面上的羁绊象是比往常更为险恶.Tonight the surly bonds of earth seemed more surly than usual.他早早退休,摆脱了工作的羁绊而加入了当地的几个俱乐部.Retiring early from his job freed him to join several local clubs.他开始厌恶占上风,厌恶不受羁绊的自由.He began to have a new horr...
A third, Christ, deals with Advent, the Ascension, and the last Judgment.第三首《基督》讲述耶稣降临 、 升天和最后的审判.Is Jesus no longer on earth since Ascension into Heaven?耶稣升天后,就不在世上了 么 ?Often this fear prevents ascension beyond a certai...
心电图上标明心跳次数.A electrocardiogram records the heartbeat.心电图和脑电图在现代医学中是非常珍贵的诊断工具.Both electrocardiograms and electroencephalograms are invaluable diagnostic tools in modern medicine.心电图可能是最广为应用的监测仪.Perhaps the single most wi...