There was the same refinement of brow and nostril in both.两人的额头和鼻梁同样细嫩.The nose : beautifully formed otherwise, was very slightly pinched at the top of each nostril.那鼻子若不是在两道鼻翼上略微凹下了些,便可以算得上漂亮.On the paralyzed side the e...
He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就.As I opened the scroll, a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时, 黄河的景象展现在眼前。I covered the scroll in sealing wax, and affixed a red ...
大量碳氢化合物如苯并芘也是诱变剂.A large number of hydrocarbons such as benzopyrene are also mutagenic.Fuson和Josien在 取代的苯并蒽类化合物的研究中验证了这一点.This has been confirmed by Fuson and Josien in studies on substituted benzanthracenes.目的: 采用高效液相色谱...
He'd also begun to a reputation a talented water colorist, specializing in topographical and architectural pictures.他也开始树立声誉,成为人们眼中专精于地形图和建筑画的天才水彩画家....
The midwife gave him a warm bath.助产士给他洗了个热水澡。"You're doing really well," her midwife said encouragingly.“你做得很好，”助产士鼓励道。The midwife delivered her sister.那位助产护士给她妹妹接生....
I was allowed to do whatever I wanted with my life.我可以自由支配自己的生活。Directors weren't allowed any proprietary airs about the product they made.主管们不允许对他们生产的产品以所有者自居。As soon as relations improve they will be allowed to go...
The laboratory has designed, tested and evaluated a lightweight, low - yield fission device.该试验室设计, 试验和鉴定了一种轻巧 、 低当量的裂变装置.The rate of droplet growth under different conditions can be evaluated.可以计算在不同条件下的云滴增长率.The determ...