There was the same refinement of brow and nostril in both.两人的额头和鼻梁同样细嫩.The nose : beautifully formed otherwise, was very slightly pinched at the top of each nostril.那鼻子若不是在两道鼻翼上略微凹下了些,便可以算得上漂亮.On the paralyzed side the e...
Children at school receive coloured stars for work well done.学校里的孩子表现得好会得到彩色星星。The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.插图上是一簇杏橙色的玫瑰，一共5朵。Its influence can make you view life through rose-co...
你走的时候请关照一声.Please let me know when you're ready to go.感谢你的关照.Thank you for the trouble you've taken on my behalf.看到陌生人之间这般彼此关照，实在令人感动。It is very moving to see how much strangers can care for each other....
He roused Charles from his slumbers.他把查尔斯从睡梦中叫醒。His image traversed constantly her restless slumbers.他的形象一再闯进她的脑海,弄得她不能安睡.My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison . Go.我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处....
若函数是线性齐次的,可以推导出一些令人感兴趣的命题.If the function is linearly homogeneous it is possible to derive several propositions of interest.在该方法中, 业务过程被看作是一条有限齐次的马尔可夫链.In this method, a business process was regarded as a finite stationa...
A dime is a tenth of a dollar.一角银币是十分之一美元.In the squares place a penny, nickel, dime and quarter in that order. The object is to reverse the order of these coins.在这些方块中按顺序放置1分、5分、10分和25分的硬币各一枚。目标是颠倒这些硬币的顺序。The gentleman ...
草在风中起伏波动.The grass waved in the wind.我们很快看到一片麦田在微风中起伏。We soon see a field of wheat undulating in the breeze.我们很快看到一片在微风中起伏的麦田.We soon saw a field of wheat undulating in the breeze....
The weak ecological environments are complex and multiplicity And they are damageable.脆弱生态环境地区复杂多样,易被破坏.A becoming - animal always involves a pack, a band , a population , a peopling , in short , a multiplicity.生成动物总是牵涉到...
You've been spending our rent money on Filipino hookers?你把房租全花在菲律宾妓女身上了?Paying rent simply helps to line the pockets of landlords. It's far better to put your money into bricks and mortar of your own.租房子只会鼓了房东的...
A blade guard is fitted to protect the operator.为保证操作人员的人身安全安装了桨叶保护罩。The RE - aluminizing technique and coating structure of gas turbine blade made of alloy M 38 G are studied.研究了涡轮叶片材料M38G合金渗稀土 - 铝涂层的工艺过程和组织结构.The matad...