从前他们在这些峡谷中采煤.At one time they used to mine coal in these valleys.从前用镐和铁锹采煤.Formerly the coal was dug with picks and spades.当大卫到达罗伯特和斯洛格跟前时,他们还在采煤.Robert and Slogger were still cutting coal when David reached them....
经调解达成的调解协议具有准司法文书的效力.The achieved agreement after intercession is as valid as the quasi - judicial writ.司法经验与智慧是裁判文书的灵魂.Judicial experience and wisdom is the soul of a judicial adjudicative document.提高法律文书的写作质量,对司法实践起着十分...
结构混乱、情节不连贯的故事a shapeless and incoherent story这样连贯的话语听起来有音乐感.Words thus strung together fall on the ears like music.他未能制定出一条连贯的策略来实现服务的现代化。He has failed to work out a coherent strategy for modernising the service....
From Wrexham centre take the Chester Road to the outskirts of town...从雷克瑟姆市中心出发，沿着切斯特路到达市郊。Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。From Wrexham centre take the Chest...
To this , Qin Hui quibbled , saying evasively in reply , " Mo'xu'you " or'something fairly likely. "秦桧含糊其辞: “ 莫须有 ”.They agreed as to the grand outlines,but quibbled over particulars.他们对重大要点表示同意,但对细节却含糊其词。...