被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.会计们通常不会说那样的话.That's not the kind of talk one usually hears from accountants.这个家伙人不坏——就会计来说已经很有人情味了。He's n...
The clamor of traffic has receded to a distant murmur.车辆的喧闹声已渐渐远去，变得模糊起来。There was a clamor of voices outside the office.办公室外有人吵吵嚷嚷。The clamor of the traffic gave me a headache.交通的噪声使我头疼....
他说这就像一座即将喷发的火山。He says it's like a volcano ready to erupt.去年那座火山喷发致使约600人遇难。The volcano erupted last year killing about 600 people.火山喷出更多灼热的火山灰、气体和岩块。The volcano spewed out more scorching volcanic ashes, gases and r...
He started beating me when I was about fifteen but I didn't do anything to provoke him...在我快15岁时他开始打我，可我并没有任何招惹他的举动。His duty was to conciliate the people, not to provoke them...他的职责是安抚那些人，而不是去激怒他们。Premature moves in...
He returned midway through the afternoon.他下午三四点时返回了。He crashed midway through the race.他在比赛中途撞车了。The goal was scored midway through the first half.上半场中段时攻进一球。...
生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I have $100m hidden away where no one will ever find it.他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。He slewed the ...
The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.将军与敌人谈判交换战俘事宜.He is exchanging intimacies with his friends.他正在和密友们亲切地交谈.We sat exchanging puffs from that wild pipe of his.我们坐在那里,轮番抽着他那支野里野气的烟斗.Steam c...
He had been sent here to keep an eye on Benedict.他被派到这儿监视贝内迪克特。We can't leave no one to keep an eye on things.我们不能 搞 “空城计”.Please keep an eye on the stove in case the milk boils.劳神照料炉上的牛奶,别沸溅了....