Crystal chandeliers dangled from every ceiling.每个房间的天花板上都悬有枝形水晶吊灯。Crystal chandeliers glittered brightly above them.他们头顶的水晶吊灯闪闪发亮.Today crystal chandeliers are common and dazzling decorations in people's homes.但现在大众...
They skip rope and play catch, waiting for the bell.他们又是跳绳，又是玩接球，等着上课铃声响起。It's the first so-called mercy flight for a fortnight as the Americans have been waiting for enough people to fill a 747 jet.美国人一直在等人坐满一架747飞...
Roger took the conch and looked round at them gloomily.罗杰拿起海螺,神色沮丧地环顾着大伙儿.This toy of voting was almost as pleasing as the conch.这场选举的游戏几乎象海螺那样令人开心.The conch exploded into a thousand white fragments and ceased to exist.海...
"个把星期以后,杜洛埃打扮得漂漂亮亮,举止潇洒地走进费莫酒家.A week or so later Drouet strolled into Fitzgerald and Moy's, spruce in dress and manner.他一只手扶着方向盘潇洒地开着车.He sashayed his car with hand on the steering wheel.漫漫人生, 拥有这泓美好, 尽可以潇洒地笑对生活.Lo...