鲜花店、皮草行、男子服饰用品店 、 糖果店, 一家挨着一家.Florist shops , furriers , haberdashers, confectioners -- all followed in rapid succession.卡罗走进糖果店最后面的大屋子里.Carlo went into the large room in the back of the store.那个糖果店用各种花样的线带扎包裹.That candy...
When the estimator is unbiased, the numerical estimate is frequently also called unbiased.当估计量无偏时, 数字估计值也常叫做无偏的.We are discussing whether OLS estimator satisfy asymptotic normality.我们讨论是否OLS估计量满足渐近正态性.The performance of ...
人口的地域分布所发生的变化changes taking place in the spatial distribution of the population中国地域辽阔,人口众多China has a vast territory and a large population.亚历山大曾统治过辽阔的地域.Alexander held dominion over a vast area....
He dashed into my room , hatless , barefooted, and out of breath.他光头赤脚, 气喘吁吁地冲进屋来.Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside.几十个赤足的顽童从河边成群结队而来.He wore overalls and a torn shirt, and was barefooted.他穿着一条工装...
她出于保护把披巾裹在身上.She pulled her shawl about her protectively.她把一条披巾披在肩膀上.She draped a shawl over her shoulders.让我把这披巾折起来围在你身上.Let me double the shawl and put it round you....
The investigation was extended to the study of a three - dimensional granular medium.将这项研究推广到对三维颗粒状介质的考察.We can now use tetrahedron and hexahedron elements in three - dimensional stress analysis.我们现在在三维应力分析中采用四面体单元和六面体单元...
"State-owned industries will always perform poorly," John Moore informed readers.“国有企业经营不善将是常态，”约翰·穆尔告诉读者。A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。He called Moore "one of...
I vote that you try to pick out the trail for us.我提议由你来选我们该走哪条小路。I will pick out three new plays particularly.我将特别选出3部新剧。We must pick out the enemy's weakest units for attack.我们必须找敌人最薄弱的部队攻击....
They have both behaved very badly and I am very hurt.他们俩都很不友善，让我非常难过。He had wrenched his ankle badly from the force of the fall.他因摔倒而严重扭伤了脚踝。Fruit-picking is boring, badly paid and very hard work.摘水果的工作无聊，报酬低，还非常辛苦。...
What does the theory of plate tectonics maintain?这板块构造学说的理论讲些什么?The idea of sea - floor spreading actually preceded the theory of plate tectonics.海床扩展说实际上早于板块结构理论.The platform deposits and rocks footwall are affected by ...
Hedge funds are also being hit by heavy redemptions as risk - averse investors cash out.而避险意识浓厚的投资者纷纷赎回基金也给对冲基金造成了打击.Hedge funds needed cash to fund redemptions and reduce leverage as assets declined.对冲基金需要现金基金赎回和减少杠杆资产下...