“我要是那样做了就好了，”菲尔·乔丹说道，又像往常一样消沉起来。"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.冬季天短，有些人会变得抑郁消沉。When the days shorten in winter some people suffer depression.我逐渐消沉了。I slid into a depression....
提出了一种3级架构多媒体共享平台系统设计与实现方法.The paper proposes a method of design and implementation of 3 grade hierarchical multimedia share platform.研究了一种3自由度 并联 柔索驱动机器人精度分析和精度综合的问题.Accuracy analysis and synthesis of a 3 DOF parallel wi...
He had once looked into buying his own island off Nova Scotia.他曾一度考察过在新斯科舍附近购买岛屿。The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。dwarf nova矮新星He had once looked into buying his own island off N...
Antagonistic experiments showed that Hafnia had a certain inhibition against the growth of Aeromonas.哈夫尼亚菌属和气单胞菌属的拮抗实验表明哈夫尼亚菌对气单胞菌的生长有一定的抑制作用.Bacteriological identification by VITEK - AMS - 60 showed the strain CSS - 4 -...
It was an actor whose name escapes me for the moment.那个男演员的名字我一时想不起来了。Water gradually escapes by seepage through the ground.水逐渐从地上渗走了。The gas pipe has been blocked off to prevent escapes.煤气管道已被关闭,以防漏气....
A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.一群骨干右翼参议员曾企图左右自己的同僚。South of the Usk, a completely different approach seems to hold sway.阿斯克以南盛行的似乎是一种完全不同的方式。He felt the sway of the deck under...
Self-assertion was not thought seemly in a woman.人们认为女性不应该过于自信。He was correct in his assertion that the minister had been lying.他认定部长说谎，事实果然如此。He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人...