The soft, pine - filtered light caught her mottled russet coat.柔和的月光透过松枝照在她那斑驳的赤褐色毛皮大衣上....mottled green and yellow leaves.黄绿相间的树叶In the mornings the sky appeared a heavy shade of mottled gray.清晨，天空呈现出斑驳的深灰色。The back of ...
He tailored several suits when he went to work.当他开始上班时做了几套西服。He tailored me several suits.他为我缝制了几套衣服。...a white tailored shirt.白色紧身衬衫He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match.他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有...
She fretted, however, at last, over the lack of stability.然而她最终对颠簸的生活感到烦恼.He fumed and fretted and did not know what was the matter.他烦躁,气恼,不知是怎么回事.The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty - l...
The stanza ended, Marcos resumed his comments.演出结束后, 马科斯继续评论.'Hey, Judith,' he resumed, 'tell me all about yourself.'“嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”The rain stopped in midafternoon , then resumed its ways ju...
London has 9 miles of such subterranean passages.伦敦像这样的地下通道有9英里长。The prothalli are saprophytic, irregularly branched, subterranean bodies.原叶体是腐生的, 不规则分枝的地下体.We wandered through subterranean passages.我们漫游地下通道....
The boat struck a shoal and fetched up all standing.那艘船撞上浅滩突然停了下来。He fetched home after his long ride.骑了很久之后他回到了家。The whole story sounds very far-fetched.整个叙述听起来很难以置信。I went and fetched a good dram of rum, and gave him.我...
Innovation is another key part of the Canada - China partnership.创新是中加关系另一关键部分.On estime que quelque 130 000 personnes d'origine ha ? tienne vivent au Canada.预计有约12万海地人来加定居.Imprisoned lake, under Canada rainstorm, m...
His comrades asked him if he was hurt...战友问他是否受伤了。...the fraternal assistance of our colleagues and comrades...同事和朋友们对我们兄弟般的帮助Unlike so many of his comrades he survived the war.和许多战友不同，他在战争中幸存下来。This book I inscribe to m...
It a truly demountable modular partitioning system with a wide variety of options, finishes and systems.马尔斯隔断系统是真正可拆卸、模块化的隔断系统,有着多种饰面、产品系列和选择.Jig plates can be divided into fixed , hinged demountable and swing types.常见的钻...
The actor in role of an old man wears false whiskers.扮演老头的演员戴着假胡子.Then complete clansman wears business suit, make tie, await that momently arrival.于是全族人都穿西装, 打领带, 等待那一刻的到来.The officer wears sashes on his shoulders.这名军官的...
Their bejeweled weapons and gold - trimmed armor were lying untouched layer of dust.他们镶着宝石的武器和镶金的盔甲也未被触动的躺在厚厚的灰尘中.The crown was richly bejeweled.那皇冠上缀了好多珠宝.The crown is richly bejeweled.这皇冠上缀了好多珠宝....