At the shrine of the god there were offerings, libations and incense.神殿里供奉着牺牲、鬯酒和贡香。Free libations, holiday revelers, and course, fireworks abound.免费的酒水, 节日狂欢者, 当然还有礼花燃放.I will not pour out their libations of blood take ...
一条支路正在修建, 预计明年完工.A bypass is being built, due to be finished next year.提出了一种配电网重构的快速支路交换算法.A quick branch - exchange algorithm for reconfiguration of distribution network is proposed.毗连天后庙道对开的一条支路.It is adjoining a branc...
就算有肉，也是每周才吃一次。Meat was available once a week if at all.就算他人不在那儿,他也总在她的心里.If he wasn't there physically, he was always in her thoughts.要是没用过他们新的微系统，这辈子就算白活了。You haven't lived until you've used their new mic...
Membership has ballooned beyond all expectations.会员的增加比预期的要快.In London, the use of the Tube has ballooned.在伦敦，坐地铁的人激增。The budget deficit has ballooned to $25 billion.预算赤字已经猛增到250亿美元。...
一位匿名的作者在《快报》中引用了她的话说：“我不会保释那两个傻丫头的”。She was quoted in the Express by an unnamed source as saying: "I won't bail out those two silly girls."这种匿名的卑鄙行为使他一时觉得下流得让人吃不消.The meanness of anonymity gave a shuddering obscenit...
He drills the choir to a high standard.他将合唱团训练到了一个高水平。We replaced hand picks with pneumatic picks and electric drills.我们把手镐换成风镐和电钻.Much of their study and revision was done to the thud of hammers and pneumatic drills...他...