A meeting was called at the witching time of night.半夜三更召开了一次会议.It's now the very witching time of night.此时正是夜晚最为迷人的时刻.HPEF sponsored Nimbus - 2003 in July 2003 in Orlando, and The Witching Hour ( see ) .HPEF曾在2003年七...
图书和期刊的赠阅可能往往带有相当的偶然性.Gifts of books and journals can often be quite fortuitous.这种填充一般具有相当大的偶然性.The packing is usually fairly haphazard.父母性格的哪些方面会遗传给他们的孩子则取决于偶然性.Chance determines which parents characteristics are inherit...
地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。The puddles had coalesced into a small stream.两河相会时汇流在一起.The two rivers mingle their waters when they join.这两条小溪在什么地方汇流?Where do the two streams join each other?...
Gave out green leaves with morning dews impearled.抽了芽、发出了绿叶,承受着.The flowers were besprinkled with morning dews.花上洒满晨露.In the vast shadow of night the coolness and the dews descend.在这苍茫夜色中,寒气与露水降下来了.The herdsman drove afi...
By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.他在国际上的成就为其信念作出了最好的注解。You don't need green fingers to fill your home with lush leaves.不是园艺大师也可以把自己的家里装点得绿意盎然。Its leaves drooped a little i...
Sport is being debased by commercial sponsorship.体育运动因受商业赞助而降低了声誉。Obviously, they've had sponsorship from some big companies...很显然，他们已经得到某些大公司的赞助。Obviously, they've had sponsorship from some big companies.很显然，他...