Tired old trucks were struggling up the road below us, belching black smoke.破旧的卡车冒着黑烟艰难地沿着我们下方的公路往上爬。The Tartars employed another weapon, the so - called Chinese dragon belching fire.鞑靼人使用了另一种武器, 所谓 中国龙喷火器.Billows of smo...
Billows of smoke were belching from the chimney.巨浪似的烟正从烟囱里喷出来.Eating your groatsworth of mou en civet , fleshpots of Egypt, elbowed by belching cabmen.跟那些打抱嗝的出租马车车夫们挤挤碰碰在一块儿吃那廉价的炖牛肺,埃及肉锅.At that time the roads are clogge...
押韵和格律有助于记忆.Rhyme and meter are assistants to memory.他绝不能使自己的脑子受累于纠缠不清的格律和韵律.He shall not encumber his brain with the coil of rhythm and number.我国的格律诗对于声律有严格要求.There are strict requirements on sound meter in our nation�...
George Granger has started a health centre and I know he's looking for qualified staff...乔治·格兰杰开办了一个保健中心，我知道他正在物色合格的职员。Hermione Granger: Filch is gone.赫敏·格兰杰: 费尔奇走了.Quantitative methods include ADF, Granger causalit...
在更新世冰期, 古水系常被冰川作用完全改造.During the Pleistocene Ice Age , the ancient drainage systems were almost completely rearranged by glaciation.冻冰期后的暖和天气;冰雪融化.A three - month ice - free period during the summer.塔里木板块上元古界阿勒通沟组和黄羊沟组: ...
我诚挚地劝说他合作.I earnestly advised him to cooperate.我诚挚地祈求我们不要再被人抓住短处了。I earnestly entreat that we don't get caught out again.他诚挚地祈求上帝帮他摆脱困境.He prayed to God to help him in his troubles....
Not so long ago, transsexuals were regarded as freaks.不久前变性人还被视为怪物。There are also transsexuals who oppose any sex reassignment surgery.也有反对任何性别指派手术的易性癖者.Not all individuals showing such behavior are transsexuals.显示有这样的行为...
那个女的应该是中介的.That female should be intermediary.这家中介的服务非常好.This agency offers superior service.TXT文件为中介的·研究表明, 这种中介并不是非要不可的.TXT file. But , this can be changed....
一些物种白天和夜晚都睡觉,例如树袋熊.Some species sleep day and night such as the Koala Bear.她胆小怕事心宽体胖看上去像只考拉(树袋熊).She's a funky little broad that looks like koala.树袋熊白天睡觉,晚上起来吃树叶.Kaola sleep at daytime and eat leaves at night....