Ness chased the thief down and held him until police arrived.内斯追上小偷，按住他，一直等到警察赶到。They chased down the stairs into the narrow, dirty street.他们冲下楼梯，来到狭窄、肮脏的街上。The rooster chased me across the dirt floor of the barn.公鸡追着我跑过...
小孩子说话时喜欢用上热烈、表达喜爱的肢体触碰。The children are very tactile with warm, loving natures.这是我所见过的最惹人喜爱的花园。It was the most delightful garden I had ever seen.在多愁善感的心理学呓语之下，一部本有可能受到喜爱的电影挣扎欲出。Beneath the sentimental psychobabble, there...
Calvinism was the most convenient religion since the days of the ancients.加尔文主义是自古以来最方便的宗教.This denomination has its origins in Calvinism.这一教派源自加尔文教.Historically, Emerson marks one of the largest against the Calvinism of...
He walked to the window of the suite living room , observing the panoramic, picture - postcard view.他走到这套房间的起居室的窗户前, 俯瞰着那犹如美术明信片般五光十色的景物.Most rooms enjoy panoramic views of the sea.大多数房间都能看到海的全景.The terrain's high p...
锹和耙的手柄较长，可发挥较好的杠杆作用。The spade and fork have longer shafts, providing better leverage.较好的驾驶设备能够提升在湿滑路面上的抓地力。Better driv-ing equipment will improve track adhesion in slippery conditions.这个孩子曾在一所较好的学校里受过教育.The child was tra...
The alternative use of buffered silica gel resulted in modest hydrolysis ( ~5 - 10 % ) of the imine.选用温和的水解导致缓冲硅胶 ( ~ 5-10% ) 的亚胺.The reaction should be buffered to a pH of between 6 and 11.应使反应缓冲到pH值为6～11.The drug buffe...