It became hotter and hotter as the day progressed.当天的天气越来越热。Discussions never progressed very far...讨论一直没多大进展。How far will members have progressed towards harmonising their economies?各成员国在使彼此经济协调一致的进程上会有多大进展？George Fodor...
南方的温度会上升到一百多度。The temperature in the south will soar into the hundreds.来自南方的温暖和风吹干了街道。Warm breezes from the South dried up the streets.南方的造船业正在迅速发展.The shipbuilding industry of the south is rapidly expanding....
隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼.The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.各种激发源形成脉动,以产生间歇的辐射.The different excitation sources are pulsed to give intermittment radiation.出血可以是持续的,但常是间歇的.Bleeding may be conti...
It was a matter of honour that the drumhead be spattered with blood.鼓面上必须溅有鲜血,这关系到荣誉的问题.The bus spattered water over us.公共汽车溅了我们一身水。The rain spattered on the uppermost leaves.雨溅落在最上面的树叶上。The firecracker spattered sparks ...
At a few places, inclusions can be seen to be derived by dismemberment of partings.在少数地方可见到由夹层肢解而成的包裹体.He committed a serious offence and will be executed by dismemberment.他犯了重罪,要被陵迟处死了....