他的眼睛透着茫然，一副半睡半醒的样子。His eyes have the blankness of someone half-asleep.他有点儿喝醉了，半睡半醒的。He's half asleep and a bit boozed.我那些半睡 半 醒的恼怒的士兵哗啦啦地在大路上排起队来.My half - awake and sulky men were clattering into shape on the road....
将会实施公共工程项目还是社区服务项目,还是二者都有?Will there be public-works programmes, or community service, or both?二者都不满足于 “ 渐进修补 ” 和 “ 摸索前进 ”.Both parties are disstisfied with " piecemeal tinkering " and " muddling through ".二者都同样是遥远和空虚的.B...
个人免税额的多少取决于年龄和婚姻状况。The personal allowance depends on your age and marital status.“她享有的个人所得免税额是3,000英镑。”——“是的，但是她一分钱都不挣。”"She is entitled to her personal allowance which is three thousand pounds of income."— 'Yes. bu...
Full - scale prototypes may be " cleaned up ".全尺寸原型机可以得到 “ 校验 ”.Such simple and fully verified leading are certainly the originals and prototypes of the truth - process.这类简单且得到完全证实的导向,肯定是真理过程的原型和标准.Industrial designers s...
This result is consistent with the findings of Garnett & Tobin.这个结果与加尼特托宾公司的调查结果一致。In one drill yesterday, Garnett showed how strong he is.在昨天的一次训练中, 加内特显示了极佳的状态.Start with LeBron James, Kevin Garnett and Chris Bosh.先后有詹...