The black stove, stoked with coal and firewood, glows like a lighted pumpkin.黑色烤炉里塞了炭和柴火，燃烧得像一个发光的南瓜。To make a Halloween lantern, you first have to gouge out the inside of the pumpkin.要做一个万圣节灯笼, 你先得挖空这个南瓜。Choice of borsc...
Discrimination by employers on the grounds of race and nationality was illegal.雇主以种族或国籍为由歧视员工是非法的。They knew that discrimination was going on, but chose to ignore it.他们当时知道歧视现象仍然存在，但是宁愿装聋作哑。They focus on overt discriminat...
隧道主要通过三迭系、二迭系 紫红色 软质砂岩、泥岩岩层.It passes mainly through the purple -- color soft sandrock and mudstone in Triassic or Dyas Systems.准噶尔盆地西北缘五八区二迭系佳木河组是含火山岩系地层,即火山岩和碎屑岩混积地层.Jiamuhe formation along the northwestern margin of t...
盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.沉默背后的骇人真相慢慢显露出来。The chilling facts behind this veil of silence were slow to emerge.他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。They interrupted the customary...
放大的照片显示出攻击者面颊上有块伤疤.The blowup showed a scar on the attacker's cheek.扩音器是一种使声音放大的电气装置.Amplifier is electrical device which make sounds louder.比例放大的剖面歪曲褶皱的形态和岩层厚度.Exaggerated sections distort the shapes of folds as we...