'That's much too subtle, even for Sam.' — 'Even for Sam!' He pounced on the phrase with a sound of triumph.“那太微妙了，即便对萨姆来说。”——“即便对山姆来说！”，他得意洋洋地抓住了这句话。Spring's real harbingers are too subtle f...
I even began to exploit him in subtle ways.我甚至开始巧妙地利用他。Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.有些设计含蓄精妙，有些夸张绚丽。The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种...
Number of circulations excluding renewals. 7 th out of 10 libraries.借阅数目(不包括续借). 在10间图书馆中排行第七.Newspaper circulations doubled, backstreet printing presses rolled off penny ballads and satires.报纸的发行量翻了一翻, 小巷印刷厂不停的印着一便士歌谣和讽...
有一队警察看守着他。He is being guarded by a platoon of police.营地周围架着尖利的铁丝网，且有宪兵看守。The camp is surrounded by razor-wire fences and guarded by military police.囚犯们制服了监狱看守，并将他们锁进了牢房。The prisoners overpowered their guards and locked t...
My hands, boots and trousers were plastered with mud.我的双手、靴子和裤子上都沾满了泥巴。My shoes were plastered with mud.我的鞋上沾了一层泥.The old thrunk was plastered with hotel labels.这只旧皮箱贴满了旅馆的标签....