I even began to exploit him in subtle ways.我甚至开始巧妙地利用他。Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.有些设计含蓄精妙，有些夸张绚丽。The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种...
'That's much too subtle, even for Sam.' — 'Even for Sam!' He pounced on the phrase with a sound of triumph.“那太微妙了，即便对萨姆来说。”——“即便对山姆来说！”，他得意洋洋地抓住了这句话。Spring's real harbingers are too subtle f...
It involves systematic yet banal design, and blunt reportage.它使用系统的,然而平庸的设计和迟钝的新闻报道.Chinese Literature brings you contemporary Chinese novels, stories, plays, poems and reportage.《中国文学》向读者介绍当代中国的小说 、 故事 、 戏剧 、 诗歌和报告文学.In...
We should try every means to shield our motherland from foreign aggressions.我们应该用一切办法保护祖国不受外来侵略.We should try every means to shield our motherland ( from aggressions ) to develop healthily and prosperously.我们应该用一切办法保护祖国 ...
These areas are set aside for public recreational use.这些地方已经划出来用于公共娱乐。The town and its environs are inviting, with recreational attractions and art museums.那座小镇及其周边地区建有休闲胜地和艺术馆，很吸引人。The company serves the national automo...
The road forks further ahead.路在前面分岔。We use forks for digging the ground.我们用耙子翻地。The knives and forks were kept in a jam jar.刀叉原来放在一个果酱罐里。Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响.Grace laid out the knives and fo...