I even began to exploit him in subtle ways.我甚至开始巧妙地利用他。Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.有些设计含蓄精妙，有些夸张绚丽。The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种...
'That's much too subtle, even for Sam.' — 'Even for Sam!' He pounced on the phrase with a sound of triumph.“那太微妙了，即便对萨姆来说。”——“即便对山姆来说！”，他得意洋洋地抓住了这句话。Spring's real harbingers are too subtle f...
肺细胞约每周新老更替一次。Lung cells die and are replaced about once a week.昼夜更替.Day and night alternate.从事高等教育的人员新老更替极其缓慢。There has been very little renewal of personnel in higher education....
Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue.别在救生衣上的灯提高了获救可能性。The earlier the treatment is given, the better the patient's chances.病人越早接受治疗，康复的可能性就越大。Statistically our chances of being the victims ...
She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail.她紧紧地抓着栏杆，小心翼翼地爬楼梯。She heard the priest's familiar, flat footfall on the staircase.她听到楼梯上传来牧师那熟悉的单调脚步声。He followed her up a rickety staircase to a squali...
But Herodotus is too alluring a companion for one who would write an outline of History.但是对于要编写一部史纲的人来说,希罗多德是个过于引人入胜的同行.Relativism allows for such differences as those recorded by Herodotus.相对论允许这种差异,因为这些记录是由希罗多德.Accordi...