I even began to exploit him in subtle ways.我甚至开始巧妙地利用他。Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.有些设计含蓄精妙,有些夸张绚丽。The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.从公然威吓到微妙的情感胁迫,各种...
'That's much too subtle, even for Sam.' — 'Even for Sam!' He pounced on the phrase with a sound of triumph.“那太微妙了,即便对萨姆来说。”——“即便对山姆来说!”,他得意洋洋地抓住了这句话。Spring's real harbingers are too subtle f...
有个婴儿在教堂后部大声啼哭。There was an infant squalling in the back of the church.往婴儿的脑后部轻撩些水。Trickle water gently over the back of your baby's head.飞机的最后部the rearmost section of the aircraft...
窗户都关紧了,百叶窗都拉下了,门也闩上了。The windows were closed and shuttered, the door was barred.房子已经被封了,门被闩上,防止有人入内。The house has been barred and bolted to prevent re-entry.门都闩上了。The doors were bolted on....
Police segregated the two rival camps of protesters...警察把两个敌对阵营的抗议人群隔离开来。Our correspondent Stephen Sackur has just returned from the camps on the border...我们的通讯记者斯蒂芬·萨克刚从边境的营地回来。The gun runner has a foot in both camps;he...