'That's much too subtle, even for Sam.' — 'Even for Sam!' He pounced on the phrase with a sound of triumph.“那太微妙了,即便对萨姆来说。”——“即便对山姆来说!”,他得意洋洋地抓住了这句话。Spring's real harbingers are too subtle f...
I even began to exploit him in subtle ways.我甚至开始巧妙地利用他。Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.有些设计含蓄精妙,有些夸张绚丽。The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.从公然威吓到微妙的情感胁迫,各种...
The lady is a diplomat.那位女士是个善于交际的人.He told a diplomat that he might withdraw if he were allowed to keep part of a disputed oil field...他告诉一名外交官,如果允许他保留一个有争议油田的一部分,他可能就会撤兵。Guri served as a diplomat - of - sorts , luring ...
一小撮受过良好教育的精英分子从他们200万同胞的贫苦生活中获取利益。A tiny, educated elite profited from the misery of their two million fellow countrymen.他从来不会因为对澳大利亚的热爱而看不到自己同胞的缺点。He never allowed his love of Australia to blind him to his countrymen...
The agglomeration and sintering of fine particles can necessitate a lowering in temperature of operation.由于微粒易于聚集和烧结,不得不降低操作温度.The functions of their diffuseness, orientation, agglomeration, catalyzer and controls are in...
In photography, the essential light sensitive coating on ph otographic film comprising gelatine and silver salts.在照相技术中, 覆盖在照相底片上的由胶和银盐组成的感光物质.Use a little milk to soak the gelatine powder first.吉利丁先用少许牛奶浸泡开....powdered ...
Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.滚滚浓烟盘旋翻腾,恶臭味呛得她喘不过气来。The accumulation of unswallowed saliva in the pharynx causes the sensation of choking.不能咽下的唾液积聚在咽部引起窒息感.Food breathed into the windpipe ca...