spendthrift bureaucrats奢侈的官僚们But the vesting conditions on the restricted stock is to be determined by Treasury bureaucrats.但获得限制性股票的条件要由财政部决定.Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布...
All macros can be set to run when a hot key is pressed.所有宏的运行都可以设定为热键操作。The computer can be preprogrammed ( hard - wired ) to draw macros.计算机可按预编程序 ( “硬线化” ) 绘出宏指令表示的内容.Debug your macros: insert breakpoints, play partial...
I have been told about the hijacking.我已听说了那次劫机事件.They are taking measures to guarantee against the occurrence of hijacking.他们正采取措施防止劫机事件的发生.Did you know about the recent hijacking in Iran?你知道最近在伊朗发生的一起劫机事件了 吗 ?...
空气 、 水 、 衣服、及昆虫都会成为疾病的传染媒介.Air, water, clothing and insects are all means of infection.这种疾病是通过昆虫媒介传播的.This disease is spread through the agency of insects.艺术可以用作为宣传的媒介.Art may be used as a vehicle for propaganda....
The third chapter analyses the relation between dramatization and impersonal lyricism.第三章分析戏剧化与“非个人化抒情”的关系.Yeats is famous for his lyricism, which comes from five sources.叶芝是爱尔兰著名诗人,其诗歌以抒情性著称,其来源有五个方面.Unfortunately lyric...
Their ears were still attuned to the sounds of the London suburb.他们依然很熟悉伦敦市郊的喧闹声。It sounds like a wonderful idea to me, does it really work?听起来这个主意很不错，真的能行吗？It sounds as if he's just angling for sympathy.听起来好像他只是在博取...
The Nazis worked them over with billies and gun butts.纳粹分子用棍棒和枪托毒打他们.Joe stumbled along, crowing drunkenly about how he'd kicked the bikers'butts.乔向前绊倒, 酒醉地啼叫关于他有如何踢了骑摩托车的人烟头....discarded cigarette butts.丢弃的烟头W...