他的头发淋雨后紧贴在头皮上。His hair was plastered down to his scalp by the rain.他已经把头发剪得贴头皮了。He had already clipped his hair close to the skull.大量体热通过头皮散失。A lot of body heat is lost through the scalp....
They keep in touch with their members by issuing a quarterly newsletter.他们印发内部季刊与会员保持联系.We must keep in touch with each other.大家要经常通气.We must keep in touch with what is happening in foreign countries.我们必须了解国外的动态....
He pointed to a chair, signalling for her to sit.他指着一把椅子，示意她坐下。Private polls and embassy reports pointed to a no vote.私人民意调查和使馆报告表明投票结果将会是否决。He pointed at me with the stem of his pipe.他用烟斗柄指着我。...
I felt incredibly ashamed of myself for getting so angry.我对自己发那么大的火而深感惭愧。I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。Tina Turner shimmied across the stage in an incredibly se...
在腹板与下翼缘的施焊中使用小矩形挡板.Small rectangular backup bars were used to fabricate the web - bottom flange connection.发生紧急状况时,拉下翼弦.Pull the cord in case of emergency.在某些情况下, 翼尖还会发生气流分离.Even in some conditions, the airflow may separ...
Avoid manual synchronization because that often leads to deadlocks and race conditions.避免手魟菂同步机制,应为这样容易导致死锁禾扣竞态条闲.You must also be careful to avoid situations where deadlocks might occur.还要小心地避免可能发生“死锁”的情况.Snapshot isola...