楼梯间只有一盏灯照明。The stairwell was lit by a single bulb.拉维奇在漆黑, 冰冷的楼梯间,一直哭号着.Ravitch persistently cried in the black, frozen staircase.例如, 楼梯间往往发挥着核心作用,希区柯克电视剧.For example, stairwells often played a central role Hitchcock dram...
这次出行是为了能驶入冰雪覆盖的峡湾。The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.在挪威观光的重头戏肯定就在峡湾地区.The highlight of a traveling in Norway has to be the Fjords.这是离开帆船挺进南岛峡湾之前最后一顿午餐了.This would be the last lunch before ...
There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies.无迹象表明向客户售出了不适用的保险。Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers.许多厂家都购买了保险，以防遭到敲诈。Customers are told what their poli...
他那油腻的, 暗暗巴结的腔调, 那油滑的笑, 那可怕的自负,折磨着我的神经.His oily, insinuating tones, his greasy smile, and his monstrous self - conceit grated on my nerves.他是那种讨厌别人巴结的人, 他倒是喜欢较为坦率的态度.Played up to, he prefers a more straight forward approa...