可怜的简对这次聚会真有些不知所措。Poor Jane was in rather a spin about the party.他像蚂蟥一样缠着那个可怜的姑娘。He's fastening on that poor girl like a leech.这个可怜的人还没来得及开口就中了枪。Before the poor wretch had time to speak, he was shot....
He was taken to task for soldiering on the job.他因磨洋工而受到斥责.The relief workers kept soldiering on.救援人员不屈不挠地继续工作.Faced with the dilemma, he opted for soldiering on.面临着进退两难的困境, 他决定顽强地坚持下去....
但那就是那些笨蛋们想要的，给他们就是了。But that is what the suckers want so you give it them.那家伙是个笨蛋。我自己做得都比他好。The guy's a chump. I could do a better job myself.我写的电视剧肯定一点儿不比那帮笨蛋写得差。I could write for TV as well as any of those goofs....
克莱尔为了不挡住戴维的视线挪了一下位置。Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.她找出一双戴维的袜子穿在了冰冷的脚上。She fished out a pair of David's socks for her cold feet.戴维的广告已经有12条回复了。David has had 12 replies to h...