汤姆在一张纸上写下誓约,然后把它念给我们听.Tom wrote program on sheet of paper and read it to us.时常会深思过去立下的誓约.Sometimes still pondering the previous plight.激动时的誓约,平静时便忘却.Vows made in storms are forgotten in calms....
Those who excelled would bring prestige and honour to their families and clansmen.顺利考取功名的读书人,还能光宗耀祖.The renew of village clansmen in contemporary China is already the fact without question.村落宗族在当代中国的复兴已是不争的事实....
Probability distributions are classified as either discrete or continuous.概率分布为离散型和连续型两种.Geographers study mobility to understand the spatial distributions of population types.地理学家研究住所迁移是为了了解不同类型的人口的地域分布情况.The pressure d...
Guestrooms are commodious and well-appointed.客房宽敞舒适且陈设考究。It is a commodious house.这是一间宽敞的房屋。It was a commodious and a diverting life.这是一种自由自在,令人赏心悦目的生活....
据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.现在许多工作场所禁止吸烟。Smoking is now banned in many places of work.工作场所基本上禁止儿童进入。In the main, children are taboo in the workplace....