她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花.She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.我们可以用人造的假花作例证.We may use the illustration of making artificial flowers.桌上有几朵假花.There were some artificial flowers on the tab...
Chuzhou's atomic energy too certain be able to again soar, have much resplendent aglitter tomorrow!滁州市原子能所也一定能够再次腾飞, 拥有更加辉煌灿烂的明天!Reward: Welcome excellent person join us, Will together start mainland handwork brand&...
This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Cologne.这本文集是为配合在科隆举办的一场展览而出的。Long essays, nay, whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。The essays could do with a flash of wi...
他摸出一支烟来点着了.He fished out a cigarette and lit up.她把手伸进糖果罐，摸出了一颗糖。She dipped a hand into the jar of sweets and pulled one out.即便是蒙上眼睛母亲也能摸出自己孩子的肌肤。同样地，母亲也能立即听出自己孩子的哭声。A mother recognises the feel of her child's skin w...
Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。Visitors are shown an audio-visual presentation before touring the cellars.参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。...the cellars where the ch...
他的经典作品和最新创作都很独特。Featured are both his classics and his latest creations.我们将在电影节期间展映13部经典老片.During the festival, we'll be showing 13 classic oldie films.“他们演奏经典摇滚乐，”她的男朋友说道，“我爸爸也喜欢他们。”"They play classic rock'n"r...
The bartender had a florid face and a receding hairline.酒吧男招待面色红润，前额有点脱发。Jacobs was a stout, florid man.雅各布斯身材结实，脸色红润。Years of heavy drinking had given Alison a florid complexion.长期酗酒使艾莉森面色绯红....
Their taste for gambling has endeared them to Las Vegas casino owners.他们因好赌而深受拉斯维加斯赌场老板的欢迎。Her kindness of heart endeared her to everyone.她心地善良,人人都喜欢她.This is the aspect that endeared him to Carlyle.这就是卡莱尔喜欢他的原因....
我不想买被其他顾客摸弄过的番茄.I don't want to buy tomatoes that have already been pawed about by other customers!他摸弄着门拉手.He fumbled with the door knob.他喜欢摸弄坏掉的小器具.He likes to tinker ( away ) at broken gadgets....
...water behind a dam, getting ready to spill over...大坝里的水随时都会溢出来He's got the knack of getting people to listen.他有使人倾听的本领。World stocks of wheat were getting very low.全球小麦储备严重不足。Anne's not getting any younger.安妮...
Sources: Banking Management Department of People's Bank of China.资料来源: 中国人民银行营业管理部.The farmers are queuing in the Postal Savings Bank of China.农民们正在中国邮政储蓄银行排队.The Agriculture Bank of China is just across from our sc...
He cupped her chin in the palm of his hand.他用手心托着她的下巴。Dornberg slapped the table with the palm of his hand.多恩伯格用手拍着桌子。She placed her hands palm uppermost in her lap.她把手掌心向上放在大腿上。...