他称宝丽来照相机是老天爷特意为他的工作赐予的宝贝。He called the Polaroid camera a godsend to his work.生命是上天赐予我们的礼物，能否好好享受这个礼物，取决于我们自己。God gave us the gift of life; it is up to us to give ourselves the gift of living well.命运是赐予者,也是掠夺者.Fortune is ...
满载货物的卡车a fully loaded truck这个售货员能得到所售每件货物的佣金.The salesman can get commission on everything he sells.我会通知你们货物的发运情况.I'll advise you of the dispatch of the goods....
我们需要的不是善意但难以实现的宣言，而是实际行动。What we need is not manifestos of pious intentions, but real action.把你需要的工具和材料开一张单子。Make a checklist of the tools and materials you will need.此刻我需要的是一份孝心。Right now I'm in need of a little fi...
By all accounts, Rodger would appear to be a fine fellow.据说，罗杰是个好小伙。Finally reaching common ground, Rodger announces to Kushiro that their thinking is parallel.最终达成共识, 罗杰对久代说他们的思维是平行的....
snips of information about the upcoming merger.有关即将合并的零星消息...the upcoming Asian Games in Beijing...即将在北京举行的亚运会A Houston Chronicle poll showed him losing to the Democrat in the upcoming election.阿卜拉莫夫已经快进监狱.the upcoming p...
He gave the donkey a whack across the back with his stick.他拿棍子朝驴背上狠狠打了一下。Unfortunately historic American fiction is constantly being used as a stick to beat contemporary British writers with.不幸的是，经典的美国小说经常被用来作为批评当代英国作家的依...
Tombstones jutted out of the ground in broken clusters...墓碑三三两两地竖立在地面上。The skull - and - crossbones crudely carved on the first tombstones was replaced by a winged cherub.最初粗糙地刻在墓碑上的骷髅与 交叉 的大腿骨图形,已为带翅膀的天使所代替.Tombstones j...