他称宝丽来照相机是老天爷特意为他的工作赐予的宝贝。He called the Polaroid camera a godsend to his work.生命是上天赐予我们的礼物，能否好好享受这个礼物，取决于我们自己。God gave us the gift of life; it is up to us to give ourselves the gift of living well.命运是赐予者,也是掠夺者.Fortune is ...
He had confessed to supplying Charley with hallucinatory drugs.他已承认向查利提供了致幻药。The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary".2012年诺...
You can then assign a different IRQ to that network card.然后你能分配不同的IRQ到 那网络备置卡片.Normally, each device needs a dedicated IRQ ( except for USB and some PCI devices ) .你对一部计算机附加的每个装置可能需要它自己的 IRQ 端口.Under ARM architecture, ha...
Rafferty was the sole survivor from the successful Ireland team of 1988.拉弗蒂是1988年红极一时的爱尔兰队硕果仅存的球员。A survivor was knocked unconscious when the helicopter ditched.在直升机紧急迫降时，一名幸存者被撞昏过去。Above all Susie is a great survivor, w...
He is loathed by some of the more traditionally minded officers.他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He was the quintessence of all that Eva most deeply loathed.他是伊娃最深恶痛绝的那种人中的典型。Macmillan must have loathed being judged as a mere appendage t...
从电介质在交流电场下的介电响应角度,分析了体系的极化弛豫特征.Dielectric relaxor phenomena were analyzed according to complex dielectric responses in alternative electric field.本发明的压电复合材料具有更好的连通性和良好的压电响应性.The piezoelectric composite material of the in...
污渍是用几桶肥皂水和几把硬毛刷除去的。Stains are removed with buckets of soapy water and scrubbing brushes.一块深红色的污渍正在他的衬衫上渗开。A dark red stain was spreading across his shirt.这个方法能清除大多数顽固污渍。This treatment removes the most stubborn stains....
They put their chairs on their desks so that the caretaker could sweep the floor.他们将椅子放在桌子上,以便管理员清扫地板.Nick Wileman is a school caretaker so it is vital that he gets on well with young people.尼克·威尔曼是学校的管理员，因此与年轻人搞好关系很重要。H...