他称宝丽来照相机是老天爷特意为他的工作赐予的宝贝。He called the Polaroid camera a godsend to his work.生命是上天赐予我们的礼物,能否好好享受这个礼物,取决于我们自己。God gave us the gift of life; it is up to us to give ourselves the gift of living well.命运是赐予者,也是掠夺者.Fortune is ...
I got the dishcloth spitefully scrubbed Edgar's nose mouth, affirming It'served him right for meddling.我拿抹布,愤懑的为埃德加擦脸和嘴, 觉得他多管闲事是罪有应得.He denounced all " meddling " attempts to promote a negotiation.他斥责了一切 “ 干预 ...
更有鉴别力的游客现在往往避开该地区。More discriminating visitors now tend to shun the area.他们家的室内陈设显示了主人的审美力和鉴别力.The furnishings in their house showed taste and discrimination.这是因为现在的听众对音乐比较有鉴别力了 吗 ?Is it because the listeners are becomin...
这位酒吧侍者已经应付不过来客人的点单。The bar waiter was already overloaded with orders.我们准备了40个客人的饭菜,但只来了20个人.We catch for forty but only twenty came.每扇门上都有张卡,上面印着客人的名字.There was a card on each door with a guest's name inscribed ther...
Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.现在人们开始意识到必须采取断然的行动。Linda knew that for both their sakes she must take drastic action.琳达知道,为了他俩,她必须断然行事。The situation brings home to us the need for dras...