All he did that evening was sit around the flat.那天晚上他一直在公寓里无所事事地坐着。Eve isn't the type to sit around doing nothing.伊芙不是那种喜欢坐在那里无所事事的人。I never, ever sit around thinking, "What shall I do next?"我从不闲坐着琢磨：“我接下来做什么呢？”...
His breathing became more rhythmical.他的呼吸变得更有节奏了.The music is strongly rhythmical.那音乐有强烈的节奏.The rhythmical roar of the breakers sounded like a symphony.击岸浪有节奏的汹涌澎湃的声音,听起来象一首交响乐....
阳山金矿位于长江中上游水土保持区内,属甘肃省管辖.Yangshan gold deposit lie in depressed area of Gansu province.莫高窟俗称千佛洞, 位于甘肃省敦煌市城东南5公里的鸣沙山东麓.Mogao grottoes, commonly named caves, located 25 KM southeast of Dunhuang County.山丹县位于甘肃省河西走廊中段.Shanda...
特迪是个十足的中庸之道的信仰者.Teddy is a great believer in finding happy medium.(希腊 和 罗马神话)酒神巴克斯的牧师或信仰者.Greek & Roman mythology a priest or votary of Bacchus.你和上帝说话, 你是信仰者, 上帝和你说话, 你就是精神病.HOUSE: you talk to God, you're religious....
Several other items are of interest when inserts are under consideration.在设计插件时,还有几个其他问题值得注意.America wants to eliminate tariffs on items such as electronics.美国打算取消电子产品等的关税。Disable menu items when they are not applicable....
Don't back up the moment you run up against a little difficulty.不要遇到一点困难就打退堂鼓.This is one of the most puzzling cases I have ever run up against.这是我经手的最难办的案件之一.When our principles run up against our interests, which ...