The harvests beat out upon the threshing floor which was also the dooryard to the house.收割完了,再在打谷场上脱粒.王龙家的打谷场,就是自家门前的空场.You look, is what the sod here compares dooryard fatter, tenderer gnawed in this!你看, 这里的草皮是不是比前院的更肥 ...
Gerhard woke with a start some hours later.几小时后,格哈特被惊醒了....Chancellor Gerhard Schröder of Germany.德国总理施罗德Gerhard began to shout for help.格哈特开始呼救.Germans still recall vividly George Bush's meeting with Gerhard Schr &...
他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。He once told an interviewer that he didn't even like rock music.我甚至开始巧妙地利用他。I even began to exploit him in subtle ways.这种外科手术甚至可以用来切除癌性肿瘤。This type of surgery could even be used to extract cance...
她闻到了姜饼的香味.She sniffed a pleasant smell of ginger bread.做成解剖状的姜饼人,先吃掉最好的部分.Make anatomically correct gingerbread people and eat the best parts first.至于甜点方面,包括了咖啡 、 姜饼和干果布丁.For desert there's coffee, gingerbread cooki...
没几个军官认为德捷之战可被控制为局部战争。Few officers thought that a German-Czech war could be localized.局部浓雾和驾驶员不负责任是罪魁祸首。Thick patchy fog and irresponsible driving were to blame.该手术可以在局部麻醉的情况下实施。The operation can be done under local anaes...
Smell is keener in dogs than in humans.狗的嗅觉比人的嗅觉灵敏.A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.尖刻的舌头却是一柄唯一的愈用愈锋利的刀子.He seemed conscious of possessing a keener power of enjoyment than other p...
Police have not apprehended her killer.警察还未抓获谋杀她的凶手。She apprehended the complicated law very quickly.她很快理解了复杂的法律.The police apprehended the criminal.警察逮捕了罪犯....