真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.那场奇遇改变了他人生的方向.The adventure changed the whole current of his life.别再向我胡吹你那了不起的奇遇吧!Don't give me any of that jazz about your great adve...
Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed.原作的每一细节都经过了仔细研究,费尽苦心才得以重现.The house fell into disrepair but a group of preservationists have reconstructed the roofs.这座房子年久失修，但一群古建筑保护...
Celia tried to blot out the present.西莉亚竭力排开眼前的事.The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。There is a blot of ink on the paper.纸上有一滴墨水渍....an ink blot.墨迹That new factory is a blot on the landscape.那新建...
Some guitar players tend to overuse the wah-wah pedal.一些吉他手往往会滥用“哇哇”踏板。Be cautious with your use of CC ; overuse simply clutters inboxes.也不要随意乱用抄送, 不然 会造成对方收件箱的混乱.Love is a word cheapened by overuse.“爱”这个字眼用得太滥不值钱了。Suppl...
In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.在多数语言中，形容词的阳性和阴性的拼法略为不同。There are so many variant spellings of his name.他的名字有很多不同的拼写形式。Efforts to sandardise English spellings hav...
“没错，梅格。”他用冰冷、阴沉的声音答道。"That is correct, Meg," he answered in his cold, dead voice.母亲的声音是他很熟悉的：冰冷、无情。His mother's voice was one he knew; ice cold and deadly.他们用力把她的头按到冰冷的水中，想淹死她。They were forcing her head under the ic...
他昨天入院治疗肺部的血块。He was admitted yesterday for treatment of blood clots in his lungs.人行道上有一摊摊血和血块。There were pools of blood and gore on the pavement.大脑中的血块a blood clot on the brain...