真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.那场奇遇改变了他人生的方向.The adventure changed the whole current of his life.别再向我胡吹你那了不起的奇遇吧!Don't give me any of that jazz about your great adve...
-- 提高水果 、 蔬菜和木本食物供给水平.-- Increasing the supply of fruit, vegetables and arbor foodstuffs.在一些植物中, 包括绝大多数的木本作物, 硝态氮并非经常存在于叶片中.In many plants, including most tree crops, nitrate nitrogen does not usually occur in the leaves...
近乎鲁钝的天真使他坚守自己的信仰。Naivety bordering on obtuseness helped sustain his faith.在几乎所有的情况下, 却使用钝的面不是尖的后缘.In almost all cases, blunt rather than sharp trailing edges are used.用剪刀剪硬纸板,你会把剪刀弄钝的.You'll blunt the scissors if yo...
He is a holdover from the last Administration.他是前内阁的留任者.Whether it's demons or some holdover from a dysfunctional childhood, he cannot stand to be alone.不知是天生如此还是受到不幸孩提时代的影响, 他无法忍受独自一人.Holdover of housing funds and ...
他许诺任命一位艾滋病大使来应对这种疾病。He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease.大使馆内的水电都被切断了。Light and water in embassy buildings were cut off.在大使馆里，他是职位最低也是入职最晚的一位。He was the most junior and most recent arrival at the ...