Every voice in nature was unanimous in bespeaking change.自然界的各种迹象都在表明要变天了.Research results showed that this new scheme is very valid for bespeaking and demodulating M - ary communication.理论研究结果表明:此方案对高速扩频通信系统的解扩解调是行之有效的....
Holidays can be horrendous. All right, I'll rephrase that. The first few days are invariably hell.假期可能会糟糕透顶。好吧，让我换一种说法。最初的几天总是如同炼狱。Let me rephrase what I just said.让我来把我刚才说的话换个方法表达一下.This word cannot express my idea...
赛前他状态很好，赛后就筋疲力尽了。Before the race, he is fine. But afterwards he is worn out.由于害怕和困惑，他当时处于一种混沌状态。His mind was a haze of fear and confusion.他已经在为那个重要的日子调整状态了。He is already getting in trim for the big day....
Don't walk across that field, it's a bog.不要穿过那片野地, 那是个烂泥潭."The Bodyguard" is a fairly bog-standard thriller.《保镖》是一部毫无新意的惊险电影。Even the most bog - standard part - time job can increase your marketability.[译文]即使低档...
A sense of imminent doom was inescapable.一种即将来临的毁灭感无可逃避。Unleash the tides of doom ! Appose all those who would oppose us.掀起毁灭的潮流,反对所有将反对我们的人!For Faulkner, the key - word is doom.就福克纳而言, 关键字眼是“劫数”.I promised myself I'...
就在那一刻，无线电遥控器摔得粉碎。At that point the radio handset fell to pieces.他伸手拿过遥控器，按下“播放”键。He reached for the remote control and pressed the "play" button.孩子们正在为抢夺电视机的遥控器而争吵。The children were squabbling over the remote-control gad...
Scraps of material were saved, cut up and pieced together for quilts.边角碎料都保留下来，剪好后拼在一起做成被子。Mom and I crocheted new quilts.我和妈妈钩织了新床罩。Gifts Articles, Quilts , Hooked Rugs, Needlepoint Pillows , Table Linen , Quilts, Handp...