他们来的时候是解放者，现在却成了占领者。They came as liberators and now they're occupiers.要是祂不拒绝, 那麽祂就不是预许的解放者.If He does not, then neither is He the promised liberator.用他的《解放者》报, 他发出了废奴的呼声.Through his newspaper, The Liberator, he beca...
靠近生长着的稍皮内有水浸出点,使该处膨大.Water - soaked exuding spots occur in the bark near the growing shoot tips.大多数嫁接的最好时期是春天芽开始膨大的时候.The best time for most grafting is when the buds are beginning to swell in spring.图1孕穗期,示中部膨大的胞间连丝和游离在...
只需拧一下阀门，气囊就能重新密封。The bag is resealed with a simple twist of the valve.他换掉了坏阀门。He replaced a dud valve.送料管干干净净, 所以我担心要是油不通过喷嘴, 阀门一定有毛病.The feed - pipe is as clean as a whistle, so I'm afraid, if the oil is not gettin...
They danced and paraded around.他们跳着舞，四下招摇。The band struck up, and riders paraded round the ring.乐队开始奏乐，骑手们列队绕场行进。The army paraded round drill squares.军队绕训练场列队行进。An outsize cotton shoes was mounted on a huge float and par...
It was a good enough description for Mattie to be going on with.这个描述对玛蒂来说暂时还不错。The biggest man in the patrol, a giant of a man, lifted Mattie on to his shoulders.巡逻队中块头最大的那个彪形大汉将玛蒂举起来放到自己的肩上。He addressed her as'Miss...
They accused him of riding on the coat-tails of the president.他们指责他是沾了总统的光。His team retreated last night with tails tucked firmly between their legs.昨晚，他的队伍灰溜溜地退场了。He wore sandals and old jeans and his shirt-tails weren&...