I drove back down the highway at normal speed.我以正常车速沿公路返回。I'll take you back down to the valley.我会带你返回下面的山谷里。He freewheeled back down the course.他沿原赛道滑了下去。...
我们向无耕地者分发同等面积的土地。We are giving an equal area of land to the landless.我的职责之一是分发奖品。One of my jobs was to hand out the prizes.劳拉正在分发她从家里相册中挑选出的相片。Laura was passing around photographs she'd culled from the albums at hom...
他的行动绝对服从上级的命令.He acts in unquestioning obedience to the orders of his superior.他随声附和他上级的每一句话.He echoed every word of his superior.其他陆军部队被重重包围，和上级的联系也被切断了。Other army units are completely surrounded and cut-off from commun...
今后,我要精细地生活.I am going to have intensive living after this.他正在非常精细地画一只海鸥.He was making, with great care, a picture of a seabird.个别的细节,比如胡须,可以精细地放大.Particular details as facial hair can be finely enhanced....
Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.摩根派遣部队同时袭击了两个据点。Foote's most recent play, "Dividing the Estate," is an ensemble piece.福特的最新戏剧《分房产》是个合演剧目。Bacteria reproduce by dividing and mak...
Often, the simplest answer is just to remove yourself from the situation.通常情况下，最简单的办法就是让你自己脱离那个环境。The simplest rag-rugs are made with strips of fabric plaited together.最简单的碎布地毯是由碎布条编在一起制成的。Her students could not compass ...