Presuming on his seniority , he always imposes his ideas on [ upon ] others.他总是 倚老卖老,把他的想法强加于人.It would be presuming to camp in a person's yard without permission.不获允许就在别人的院子里露营是一种放肆的行为.Would I be presuming if I ask...
All dates should be completed according to Gregorian Calendar.表中所有日期均须按阳历填报.When Sweden moved to the Gregorian calendar, December 13 stuck.虽然瑞典人开始采用公历, 但是12月13日却被保留了下来.September is the ninth month of the year in the Greg...
奇西克教堂为水手的守护神圣尼古拉而建。Chiswick church is dedicated to St Nicholas, patron saint of sailors.这是水手的作风 吗 ?我倒真想问问他们.Is that seamanly behaviour , now, I want to know?他们把那个小孩打扮成水手的样子.They rigged the boy out as a sailor....
微震的震中位于苏尔特湾。The tremor was centred in the Gulf of Sirte.约5分钟之前,在距东京不远的千叶市也有过一次微震.A weak quake shook Chiba, near the capital, about five minutes earlier.微震的噪声谱在1/6赫趋于峰值.The spectrum level of microseismic noise tends to pe...
There are considerable difficulties in clarifying the procedures appropriate for testing such assertions.要说清楚适宜于检验这种主张的程序是相当困难的.He attempted to rebut the assertions made by the prosecution witness.他试图反驳控方证人所作的断言.The two ...
It is the costliest film that has been produced ever budgetexcess of Rs. 1200 crores.阿凡达耗资1200亿卢比, 无疑成为史上最昂贵的电影.The floating - head heat exchanger the most versatile type of STHE and also the costliest.正松脱的头热交换器在STHE,更加最...