They punished the idler as criminals.他们把懒汉作为罪犯来惩罚.No man is the whole of himself; his friends are the rest of him. A young idler, an old beggar.少壮不努力,老大徒伤悲。A young idler, an old beggar。An idle youth, a needy age.少壮不努力,老大...
The victim was hit by a hail of bullets.受害者被一阵弹雨击中。This is a film which seems to hail from the hippie era.这看起来是一部嬉皮士时代的影片。Hail to the new champion Bengali D'Albret.向新科冠军本·贾利·达阿尔布雷致敬。...
Walsh muttered something under his breath.沃尔什小声嘟囔了一句。She muttered something unintelligible and lapsed into silence...她不知嘟囔了几句什么后就不再开口。He saw something written in black on the gravestones.他看见墓碑上有一些黑字写的东西。Well, you're...
The train was moving now at a snail's pace.火车这会儿走得跟蜗牛一样慢。The snail left a trail of slime along the floor.蜗牛在地板上留下一道黏液.I confess it with shame -- shrunk icily into myself, like a snail.我羞愧地忏悔了 —— 冷冰冰地退缩, 像个蜗牛....
较长版本的告白则因其营销效验获得艾菲奖.The long - term campaign won an Effie award for marketing effectiveness.设置波特率,奇偶效验, 数据位,停止位.SET BAUD RATE , PARITY , WORD SIZE , AND STOP BITS.用画笔伎俩处置惩罚的青铜器和黄铜效验.Treatments with bronze and copper effe...